# Spanish translation of userplus (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: userplus (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-24 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 08:20+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Nuevo usuario: %name %email."
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "Se negó acceso a la dirección de correo electrónico %email."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Se han guardado los cambios."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "El nombre %name ya está asignado."
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"%user."
msgstr ""
"Se le han enviado por correo electrónico la contraseña e "
"instrucciones adicionales sobre el nuevo usuario %user."
msgid "Save permissions"
msgstr "Guardar permisos"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Al nombre %name se le ha denegado el acceso."
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "La dirección de correo electrónico %email ya está en uso."