# Portuguese, Brazil translation of Usernode (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Usernode (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 20:21+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "not verified"
msgstr "não verificado"
msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"
msgid "active"
msgstr "ativo"
msgid ""
"This allows you to filter by a particular user. You might not find "
"this useful if you have a lot of users."
msgstr ""
"Isto permite que você filtre por um usuário particular. Talvez você "
"não ache isto útil se tiver muitos usuários."
msgid "Member for"
msgstr "Membro há"
msgid "View user details."
msgstr "Exibir detalhes do usuário."
msgid "@user's picture"
msgstr "imagem de @user"