# Japanese translation of Usernode (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Usernode (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 09:27+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "not verified"
msgstr "未認証ユーザー"
msgid "blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Member for"
msgstr "ユーザー登録から"
msgid "Node Profile"
msgstr "Node Profile"
msgid "View user details."
msgstr "ユーザーの詳細を表示。"
msgid "@user's picture"
msgstr "ユーザー @user の写真"