# Chinese, Traditional translation of Username originality AJAX check (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Username originality AJAX check (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-30 16:50+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"

msgid "Checking mode"
msgstr "檢查模式"
msgid "Automatic - executes when user leaves username field or upon timer"
msgstr "自動 - 當使用者離開使用者名稱欄位或是定時檢查"
msgid "Manual - executes upon clicking a button"
msgstr "手動 - 按下按鈕執行檢查"
msgid "Timer threshold"
msgstr "計時器門檻"
msgid "Threshold in seconds (ex: 0.5, 1). Only for automatic mode."
msgstr "秒數的門檻 (例如: 0.5, 1) 。只用在自動模式。"
msgid "The username %username is not allowed."
msgstr "不允許使用 %username 。"
msgid "The name %username is already taken."
msgstr "%username 已重複。"
msgid "The username %username is available."
msgstr "可以使用 %username 。"
msgid "Check username"
msgstr "檢查使用者名稱"
msgid "Checking username availability ..."
msgstr "檢查使用者名稱是否可用 ..."
msgid "Username check"
msgstr "檢查使用者名稱"
msgid "Username AJAX check"
msgstr "用 AJAX 檢查使用者名稱"
msgid ""
"Check username originality on registration or create user form via "
"AJAX request."
msgstr ""
"透過 AJAX "
"請求在註冊或是建立使用者時檢查使用者名稱。"