# Russian translation of User List API (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User List API (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "never"
msgstr "никогда"
msgid "Update options"
msgstr "Изменить настройки"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Last access"
msgstr "Последнее посещение"
msgid "blocked"
msgstr "заблокирован"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "Nodes"
msgstr "Материалы"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Show only users where"
msgstr "Показать пользователей у которых"
msgid "Refine"
msgstr "Отбор"
msgid "Undo"
msgstr "Отмена"
msgid "Member for"
msgstr "Участник"
msgid "No users available."
msgstr "Пользователей нет."
msgid "Create new account"
msgstr "Создать новую учетную запись"
msgid "List, add, and edit users."
msgstr ""
"Просмотр и управление пользователями; "
"добавление и редактирование "
"аккаунтов."
msgid "Bullet list"
msgstr "Маркированный список"
msgid "Set to 0 to disable."
msgstr "Введите 0, чтобы отключить."
msgid "Account blocked"
msgstr "Учётная запись заблокирована"
msgid "access control by taxonomy"
msgstr "Контроль доступа к таксономии"