# Bahasa Malaysia translation of User List API (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User List API (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "Reset"
msgstr "Set semula"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Update"
msgstr "Kemaskini"
msgid "never"
msgstr "tidak pernah"
msgid "Update options"
msgstr "Opsyen kemaskini"
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"
msgid "Filter"
msgstr "Tapisan"
msgid "Last access"
msgstr "Akses terakhir"
msgid "blocked"
msgstr "disekat"
msgid "active"
msgstr "aktif"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna-pengguna"
msgid "Show only users where"
msgstr "Hanya paparkan pengguna-pengguna di mana"
msgid "Refine"
msgstr "Memperhalus"
msgid "Undo"
msgstr "Buat asal"
msgid "Member for"
msgstr "Ahli sejak"
msgid "No users available."
msgstr "Tiada pengguna."
msgid "Create new account"
msgstr "Buka akaun baru"
msgid "List, add, and edit users."
msgstr "Menyenarai, menambah, dan menyunting pengguna-pengguna."