# Spanish translation of User List API (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User List API (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-09 15:28+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Update options"
msgstr "Opciones de actualización"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Last access"
msgstr "Último acceso"
msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Show only users where"
msgstr "Mostrar sólo los usuarios en los que"
msgid "Refine"
msgstr "Refinar"
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
msgid "Member for"
msgstr "Miembro durante"
msgid "No users available."
msgstr "No hay usuarios disponibles."
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nueva cuenta"
msgid "List, add, and edit users."
msgstr "Lista, añade y edita usuarios."
msgid "Bullet list"
msgstr "Lista con viñetas"
msgid "Account blocked"
msgstr "Cuenta bloqueada"