# Russian translation of User Visits (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Visits (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "!time ago"
msgstr "!time назад"
msgid "Latest visitors"
msgstr "Мои гости"
msgid "User visits"
msgstr "Посещения пользователей"
msgid "No visits by now"
msgstr "нет"
msgid "Referer !link"
msgstr "источник отсылки !link"
msgid "Total visits %total"
msgstr "Всего поситителей %total"
msgid "Don't display."
msgstr "Не показывать"
msgid "Display on user profile page"
msgstr "Отображать на странице профиля"