# Russian translation of User titles (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User titles (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"Загружаемый файл не является "
"изображением."
msgid "Points"
msgstr "Баллы"
msgid "Override title"
msgstr "Заместить заголовок"
msgid "Image directory"
msgstr "Папка с картинками"
msgid "Posts"
msgstr "Сообщений"
msgid "Upload new image"
msgstr "Загрузить новое"
msgid "User titles"
msgstr "Статусы пользователя"
msgid "Add title"
msgstr "Добавить статус"
msgid "Counted node types"
msgstr "Считаемые типы материалов"
msgid "Only the checked node types will be counted"
msgstr ""
"Только выбранные типы материалов "
"считаются."
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "Настройки были изменены."
msgid "Number of posts must be a number!"
msgstr ""
"Число сообщений пользователя должно "
"быть числом!"
msgid "User Title"
msgstr "Статус пользователя"
msgid "No title set"
msgstr "Нет установленного статуса."
msgid "Current user title:"
msgstr "Текущий статус:"
msgid "Default user title:"
msgstr "Статус по-умолчанию:"
msgid ""
"Enter a title here to give this user a manually overridden title. "
"Leave blank to use the default title."
msgstr ""
"Введите статус здесь чтобы заменить "
"вручную статус для этого "
"пользователя. Оставьте пустым, чтобы "
"был статус по-умолчанию."
msgid "User title"
msgstr "Статус пользователя"
msgid "Allow users to have titles based upon how many posts they have."
msgstr ""
"Позволяет пользователям иметь разный "
"статус в зависимости от того, сколько "
"у них сообщений."