# Japanese translation of User Suspend (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Suspend (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 05:11+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "never"
msgstr "なし"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Nodes"
msgstr "ノード"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "No users selected."
msgstr "ユーザーが選択されていません。"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "ユーザー名 %name はすでに登録されています。"