# Faeroese translation of User mailman register (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User mailman register (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 05:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Actions"
msgstr "Gerðir"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avlýs hald"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Flyt inn"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Hourly threshold"
msgstr "Mesta tal av boðum um tíman"
msgid "Profile"
msgstr "Vangamynd"
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Teldupostlistar"
msgid "Subscribe for digest (receive emails in a bundle)"
msgstr "Melda til yvirlit (fá teldupostir savnaðar saman)"
msgid "No mail (temporarily disable delivery)"
msgstr "Ongan teldupost (óvirkja tænastuna eina tíð)"