# French translation of User Import (5.x-0.2-dev)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Import (5.x-0.2-dev)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "error"
msgstr "erreur"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Les variables disponibles sont :"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "User Imports"
msgstr "Imports d'utilisateurs"
msgid "List Imports"
msgstr "Imports de liste"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Maximum Users/Process"
msgstr "Maximum d'utilisateurs par traitement."
msgid "Maximum length of line"
msgstr "Longueur maximum de la ligne"
msgid "Settings Templates"
msgstr "Réglages des modèles."
msgid "Default Settings"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "Delete Templates"
msgstr "Effacer les modèles."
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "All usernames are OK."
msgstr "Tous les noms d'utilisateurs sont OK."
msgid "Browser Upload"
msgstr "Explorateur de téléversement"
msgid "Upload a CSV file."
msgstr "Transférer un fichier CSV."
msgid "Maximum file size: !size MB."
msgstr "Taille maximum du fichier : !size Mo."
msgid "CSV File"
msgstr "Fichier CSV"
msgid "Select the CSV file to be imported. "
msgstr "Sélectionner le fichier CSV à importer. "
msgid "FTP Upload"
msgstr "Transfert FTP"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "-- none --"
msgstr "-- vide --"
msgid "Remove file"
msgstr "Supprimer le fichier"
msgid "Tested"
msgstr "Testé"
msgid "Imported"
msgstr "Importé"
msgid "importable"
msgstr "importable"
msgid "imported"
msgstr "importé"
msgid "file"
msgstr "fichier"
msgid "started"
msgstr "démarré"
msgid "processed"
msgstr "traité"
msgid "errors"
msgstr "erreurs"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Continue Processing"
msgstr "Continuer le traitement"
msgid "csv column"
msgstr "Colonnes CSV"
msgid "Drupal fields"
msgstr "Champs Drupal"
msgid "abbreviate"
msgstr "Abrégé"
msgid "Import Errors"
msgstr "Erreurs d'importation"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un courriel"
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Abbreviate"
msgstr "Abréger"
msgid "Field Match"
msgstr "Correspondance des champs"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Nouvel utilisateur : %name %email."
msgid "User Import"
msgstr "User Import"