# Danish translation of Forced Term (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forced Term (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 07:48+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
msgid "Forced term association"
msgstr "Tvungen term-tilknytning"
msgid ""
"Force all content submitted by this user to be associated with the "
"selected term."
msgstr ""
"Gennemtving at alt indhold indsendt af denne bruger knyttes til det "
"valgte ord."
msgid ""
" Depending on your settings for the <a href=\"!url\">user force term "
"module</a>, this dropdown may not be visible to all users."
msgstr ""
" Afhængigt af indstillingerne for <a href=\"!url\">tvungen term</a> "
"er denne rulleliste ikke nødvendigvis synlig for alle brugere."
msgid ""
"Force content submitted by users to be associated with a taxonomy "
"term."
msgstr ""
"Gennemtving tilknytning af en bestemt term til indhold indsendt "
"brugere med en bestemt rolle."
msgid ""
"By selecting a vocabulary from the list below, you can force all "
"content created by specific users to be associated with a term from "
"that vocabulary. When you have selected a vocabulary, you can edit a "
"user to select the forced term you wish to associate with all his or "
"her content."
msgstr ""
"Ved at vælge et ordforråd fra listen herunder, kan du sikre at alt "
"indhold oprettet af bestemte brugere knyttes til en term fra det "
"valgte ordforråd. Når du har valgt et ordforråd skal du redigere "
"brugerens konto for at vælge den term som skal knyttes til hans eller "
"hendes indhold."
msgid "Force taxonomy term"
msgstr "Tvungen term"
msgid ""
"Force all content submitted by users to be attached to a term from "
"this vocabulary."
msgstr ""
"Gennemtving at alt indhold indsendt af brugerne tilknyttes et ord fra "
"dette ordforråd."
msgid "You need to create at least one taxonomy to use this feature."
msgstr ""
"Du skal oprette mindst én taksonomi for at bruge denne "
"funktionalitet."
msgid "administer forced term associations"
msgstr "administrer tvungen tilknytning af termer"
msgid "User Force Term"
msgstr "Tvungen term"
msgid ""
"Force all content created by a user to be connected to a taxonomy "
"term."
msgstr ""
"Sørg for at alt indhold oprettet af en bruger knyttes til en besterm "
"taksonomi-term."