# Chinese, Simplified translation of User Disable (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Disable (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 21:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "用户"
msgid "Other"
msgstr "其它"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "用户名 %name 为保留字。"
msgid "E-mail subject"
msgstr "电邮标题"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "用户名 %name 尚未激活或已被屏蔽。"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user登陆失败。"
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"很抱歉，用户账号错误，或您输入的密码错误。<a "
"href=\"@password\">忘记密码了？</a>"
msgid ""
"Available variables are: %attempts_count - number of allowed attempts, "
"%attempts_block_time - time when user will be unblocked, %url - "
"recover password url, %site - site url"
msgstr ""
"可用的变量有：%attempts_count - 可尝试的次数， "
"%attempts_block_time - 用户被封的时间，%url - "
"取回密码的url， %site - 站点url"