# Russian translation of User Delete (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Delete (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-19 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "user"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "security"
msgstr "безопасность"
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"
msgid "Redirect"
msgstr "Переадресация"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: удалён материал %title."
msgid "file system"
msgstr "файловая система"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Каталог %directory не существует."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Каталог %directory закрыт для записи."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Предупреждение безопасности: "
"Невозможно записать файл .htaccess. "
"Создайте этот файл вручную в каталоге "
"%directory и внесите в него следующие "
"строки:\r\n"
"<code>!htaccess</code>"
msgid "Disable the account and keep all content."
msgstr ""
"Отключить учетную запись и сохранить "
"все содержимое."
msgid "Disable the account and unpublish all content."
msgstr ""
"Отключить учетную запись и снять "
"публикацию со всех ее материалов."
msgid "Delete the account and all content."
msgstr "Удалить аккаунт и содержание"
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "Аккаунта %id не существует."