# Khmer translation of User Delete (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Delete (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-17 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 02:53+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "security"
msgstr "សុវត្ថិភាព"
msgid "Anonymous"
msgstr "អនាមិក"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type ៖ បាន​លុប %title ។"
msgid "file system"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "មិន​ទាន់​មានថត %directory ទេ ។"
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr ""
"ថត​ %directory "
"មិន​អាច​សរសេ​រ​បាន​ទេ​"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព ៖ "
"មិន​អាច​សរសេរឯកសារ .htaccess "
"ទេ ។ សូម​បង្កើត​ឯកសារ .htaccess "
"នៅ​ក្នុង​ថត %directory "
"ដែល​មាន​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម "
"៖ <code>!htaccess</code>"
msgid "Disable the account and keep all content."
msgstr ""
"បិទ​គណនី​ "
"និង​រក្សា​ទុក​មាតិកា​ទាំង​អស់​ "
"។"
msgid "Disable the account and unpublish all content."
msgstr ""
"បិទ​គណនី​ "
"និង​មិន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​មាតិកា​ទាំង​អស់​ "
"។"
msgid "Delete the account and all content."
msgstr ""
"លុប​គណនី "
"និង​មាតិកា​ទាំង​អស់​ ។"
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr ""
"មិន​មាន​គណនី​អ្នក​ប្រើ​ "
"%id ​ទេ ។"