# Spanish translation of User Delete (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Delete (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "content"
msgstr "contenido"
msgid "security"
msgstr "seguridad"
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirigir"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Defaults"
msgstr "Predefinidos"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: eliminado %title."
msgid "file system"
msgstr "sistema de archivos"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "El directorio %directory no existe."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "No es posible escribir en el directorio %directory."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Alerta de seguridad: No fue posible escribir el archivo .htaccess. Por "
"favor cree un archivo .htacess en su carpeta %directory e incluya en "
"él las líneas siguientes: <code>!htaccess</code>"
msgid "Disable the account and keep all content."
msgstr "Desactivar la cuenta y conservar todo el contenido."
msgid "Disable the account and unpublish all content."
msgstr "Desactivar la cuenta y retirar todo el contenido de la publicación."
msgid "Delete the account and all content."
msgstr "Eliminar la cuenta y todo el contenido."
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "La cuenta de usuario %id no existe."