# Catalan translation of User Delete (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Delete (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 15:46+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "content"
msgstr "contingut"
msgid "security"
msgstr "seguretat"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "Defaults"
msgstr "Per defecte"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title eliminat."
msgid "file system"
msgstr "sistema de fitxers"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "El directori %directory no existeix."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "No es pot escriure al directori %directory."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Avís de seguretat: no es pot escriure al fitxer .htaccess. Creeu un "
"fitxer .htaccess en el directori %directory que contingui les línies "
"següents: <code>!htaccess</code>"
msgid "Disable the account and keep all content."
msgstr "Inhabilita el compte i preserva tot el contingut."
msgid "Disable the account and unpublish all content."
msgstr "Inhabilita el compte i retira tot el contingut"
msgid "Delete the account and all content."
msgstr "Suprimeix el compte i tot el contingut."
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "No existeix el compte d'usuari %id."