# Ukrainian translation of User Delete (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Delete (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-07 00:14+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "security"
msgstr "безпека"
msgid "Backup"
msgstr "Резервувати"
msgid "Redirect"
msgstr "Переспрямувати"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"
msgid "Defaults"
msgstr "Типово"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: видалено %title."
msgid "file system"
msgstr "файлова система"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Каталогу %directory не існує."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Запис у папку %directory заборонений"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Попередження про загрозу: Запис у файл "
".htaccess заборонено. Слід створити у "
"директорії %directory файл з ім'ям .htaccess "
"наступного вмісту: <code>!htaccess</code>"
msgid "Delete the account and all content."
msgstr "Видалити обліковий запис і весь вміст."
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "Рахунок %id не існує."