# Russian translation of User Delete (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Delete (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-19 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "user"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "security"
msgstr "безопасность"
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"
msgid "Redirect"
msgstr "Переадресация"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: удалён материал %title."
msgid "file system"
msgstr "файловая система"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Каталог %directory не существует."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Каталог %directory закрыт для записи."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Предупреждение безопасности: "
"Невозможно записать файл .htaccess. "
"Создайте этот файл вручную в каталоге "
"%directory и внесите в него следующие "
"строки:\r\n"
"<code>!htaccess</code>"
msgid "Disable the account and keep all content."
msgstr ""
"Отключить учетную запись и сохранить "
"все содержимое."
msgid "Disable the account and unpublish all content."
msgstr ""
"Отключить учетную запись и снять "
"публикацию со всех ее материалов."
msgid "Delete the account and all content."
msgstr "Удалить аккаунт и содержание"
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "Аккаунта %id не существует."