# Hungarian translation of User Delete (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Delete (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "security"
msgstr "biztonság"
msgid "Backup"
msgstr "Adatbázismentés"
msgid "Redirect"
msgstr "Átirányítás"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title törölve lett."
msgid "file system"
msgstr "fájlrendszer"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory könyvtár nem létezik."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "„%directory” könyvtár nem írható."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Biztonsági figyelmeztetés: a .htaccess fájl nem írható! "
"%directory könyvtárban létre kell hozni egy .htaccess nevű fájlt "
"a következő tartalommal: <code>!htaccess</code>"
msgid "Disable the account and keep all content."
msgstr ""
"A felhasználói fiók zárolása az általa létrehozott tartalmak "
"megőrzésével."
msgid "Disable the account and unpublish all content."
msgstr ""
"A felhasználó zárolása és az általa létrehozott tartalmak "
"elrejtése."
msgid "Delete the account and all content."
msgstr "A felhasználó és az általa létrehozott tartalmak törlése."
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "%id felhasználó nem létezik."