# Hungarian translation of User Badges (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Badges (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Images"
msgstr "Képek"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "Add another"
msgstr "Másik hozzáadása"
msgid "Upload image"
msgstr "Kép feltöltése"
msgid "Please select images to delete."
msgstr "Ki kell választani a törölni kívánt képeket."
msgid "New image saved."
msgstr "Az új kép mentése megtörtént."
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Roles"
msgstr "Csoportok"
msgid "Products"
msgstr "Termékek"
msgid "Description URL"
msgstr "Leírás webcíme"
msgid "Upload of images requires the upload module to be enabled."
msgstr "A képek feltöltéséhez az Upload modul engedélyezése szükséges."
msgid "Badges"
msgstr "Kitűzők"
msgid "Edit badges for %user_name"
msgstr "%user_name kitűzőinek szerkesztése"
msgid "Badges saved."
msgstr "A kitűzők mentése megtörtént."
msgid "There was a problem saving badges to the database."
msgstr "Hiba történt a kitűzők mentése során."
msgid "Tips:"
msgstr "Tippek:"
msgid "Badge %badgename saved."
msgstr "%badgename kitűző mentése megtörtént."
msgid "Are you sure you want to delete the badge %name?"
msgstr "%name kitűző biztosan törölhető?"
msgid "This badge does not exist."
msgstr "A kitűző nem létezik."
msgid "Badge deleted."
msgstr "A kitűző törlése megtörtént."
msgid "Roles saved."
msgstr "A csoportok mentése megtörtént."
msgid "There was a problem saving roles to the database"
msgstr "A csoportok mentése során hiba történt."
msgid "manage badges"
msgstr "kitűzők kezelése"
msgid "Delete badge"
msgstr "Kitűző törlése"