# Russian translation of User Badges (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Badges (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Add another"
msgstr "Добавить другой"
msgid "Upload image"
msgstr "Загрузка изображения"
msgid "Please select images to delete."
msgstr ""
"Пожалуйста выберите изображения для "
"удаления."
msgid "New image saved."
msgstr "Новое изображение сохранено."
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить установки"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Products"
msgstr "Товары"
msgid "Badges"
msgstr "Значки"
msgid "Edit badges for %user_name"
msgstr "Редактировать значки %user_name"
msgid "Save Badges"
msgstr "Сохранитьзначки"
msgid "Badges saved."
msgstr "Значки сохранены"
msgid "There was a problem saving badges to the database."
msgstr ""
"Проблема при сохранении значков в "
"базу данных."
msgid "All user badges will be shown."
msgstr ""
"Все значки пользователей будут "
"показаны."
msgid "manage badges"
msgstr "управлять значками"
msgid "Edit user badges"
msgstr "Изменить значки пользователей"
msgid "User badges"
msgstr "Значки пользователей"