# Ukrainian translation of Upload previews (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upload previews (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 17:39+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image size"
msgstr "Розмір зображення"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Private"
msgstr "Приватне"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Attachment"
msgstr "Долучення"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "ШИРИНАxВИСОТА"
msgid "Previews"
msgstr "Перегляди"
msgid "Controls the behavior of previews in the file attachment section."
msgstr ""
"Контролює властивості попереднього "
"перегляду в розділі прикріплення "
"файлів."
msgid "Preview path"
msgstr "Шлях до попереднього показу"
msgid ""
"Subdirectory in the global file directory where previews will be "
"stored."
msgstr ""
"Піддиректорія в глобальній "
"директорії файлів, де будуть "
"зберігатися файли попереднього "
"перегляду."
msgid ""
"The image size for the preview images (e.g. 150x150). The aspect ratio "
"will be maintained while resizing."
msgstr ""
"Розмір зображень для попереднього "
"перегляду (наприклад, 150х150). Пропорції "
"будуть збережені при зменшенні."
msgid "File lifetime"
msgstr "Строк життя файлу"
msgid ""
"The period until upload preview files are deleted. In case they get "
"deleted before the user saved the post, they are regenerated "
"automatically. Requires crontab."
msgstr ""
"Строк, після якого файли попереднього "
"перегляду будуть вилучені. У випадку, "
"якщо вони будуть вилучені до того, як "
"користувач збереже повідомлення, вони "
"воссоздадутся автоматично. Для цієї "
"функції необхідний кронтаб."
msgid "The specified preview image size is invalid."
msgstr ""
"Зазначений розмір зображення "
"попереднього перегляду не дозволений."
msgid ""
"Attachment previews are disabled. The preview directory %directory has "
"not been properly configured."
msgstr ""
"Попередній перегляд прикріплених "
"файлів не працює. Директорія %directory для "
"попереднього перегляду неправильно "
"настроєна."
msgid "Adds image preview thumbnails to the file attachment section."
msgstr ""
"Додає зменшені копії зображення для "
"попереднього перегляду в розділі "
"прикріплення файлу."