# Russian translation of Upload by group (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upload by group (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "default"
msgstr "стандартно"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором сайта."
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because it "
"is only possible to attach files with the following extensions: "
"%files-allowed."
msgstr ""
"Выбранный файл %name не может быть "
"прикреплен, потому что прикреплять "
"можно только файлы с такими "
"расширениями: %files-allowed."
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Настройки для роли \"@role\""
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Допустимые расширения файлов"
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because it "
"exceeded the maximum filesize of %maxsize."
msgstr ""
"Выбранный файл %name не может быть "
"сохранён, поскольку его размер "
"превышает максимально допустимый "
"%maxsize."
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because the "
"disk quota of %quota has been reached."
msgstr ""
"Выбранный файл %name не удается "
"прикрепить к данному сообщению, "
"поскольку размер директории "
"превышает максимально допустимый %quota."
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because the "
"filename is too long."
msgstr ""
"Файл %name не может быть прикреплён к "
"документу, т.к. его название слишком "
"длинное."
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr ""
"Переход к прикреплённым к документу "
"файлам"
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "@count вложение"
msgstr[1] "@count вложения"
msgstr[2] "@count вложений"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post. The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""
"Изменения вступят в силу после "
"нажатия кнопки «Сохранить». Первый "
"файл из списка будет включен в "
"RSS-ленту."
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been "
"properly configured."
msgstr ""
"Вложение файлов отключено. Каталоги "
"для размещения файлов неправильно "
"настроены."
msgid ""
"Please visit the <a href=\"@admin-file-system\">file system "
"configuration page</a>."
msgstr ""
"Пожалуйста, зайдите на страницу <a "
"href=\"@admin-file-system\">настройки файловой "
"системы</a>."
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"Максимальна ШИРИНАxВЫСОТА (например, "
"640x480). Если ограничение вводить не "
"нужно, то введите 0."
msgid ""
"Depending on your sever environment, these settings may be changed in "
"the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root "
"directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the "
".htaccess file in your Drupal root directory."
msgstr ""
"В зависимости от настроек вашего "
"сервера, это значение может быть "
"изменено в общесистемном файле "
"<code>php.ini</code>, файле <code>php.ini</code> "
"расположенном в корневой папке вашей "
"системы, в файле <code>settings.php</code> или в "
"файле <code>.htaccess</code>."
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"Масимальный размер файла %role должен "
"быть числом больше нуля."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction."
msgstr ""
"Максимальный размер изображения "
"(например <em>640x480</em>). Для отмены "
"ограничения введите <em>0</em>. При "
"установленном наборе <a "
"href=\"/admin/settings/image-toolkit\">обработки "
"изображений</a> указанные значения "
"будут приведены в соответствие с "
"настройками используемого набора."
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "ШИРИНАхВЫСОТА"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Размер всех файлов"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr "Максимальный размер всех файлов."
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of "
"%resolution pixels."
msgstr ""
"Размер изображения был изменён до "
"максимально разрешённого (%dimensions "
"пикселей)."
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr ""
"Разрешённые по умолчанию расширения "
"файлов"
msgid "MB"
msgstr "МБ"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Размер всех файлов"
msgid "Attach new file"
msgstr "Файл"
msgid "Attach"
msgstr "Прикрепить"
msgid "List files by default"
msgstr "Список"
msgid "Your filename has been renamed to conform to site policy."
msgstr ""
"Ваш файл был переименован в "
"соответствии с политикой сайта."
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Ошибка при проверке значения, "
"пожалуйста повторите. Если ошибка "
"повторится, сообщите администратору "
"сайта."
msgid "File download"
msgstr "Скачивание файла"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Максимальный размер всех файлов, "
"который может использовать один "
"пользователь."
msgid ""
"Set whether files attached to nodes are listed or not in the node view "
"by default."
msgstr ""
"Показывать или нет список "
"прикреплённых файлов."