# Hungarian translation of Upload by group (5.x-1.0) # Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Upload by group (5.x-1.0)\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 03:31+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Delete" msgstr "Töröl" msgid "Group" msgstr "Csoport" msgid "List" msgstr "Lista" msgid "Description" msgstr "Leírás" msgid "Disabled" msgstr "Tiltott" msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezett" msgid "Yes" msgstr "Igen" msgid "No" msgstr "Nem" msgid "Size" msgstr "Méret" msgid "default" msgstr "alapértelmezés" msgid "General settings" msgstr "Általános beállítások" msgid "Please contact the site administrator." msgstr "Érdemes kapcsolatba lépni a webhely adminisztrátorával." msgid "" "The selected file %name can not be attached to this post, because it " "is only possible to attach files with the following extensions: " "%files-allowed." msgstr "" "A kiválasztott fájl (%name) nem csatolható ehhez a tartalomhoz, " "mert nem az engedélyezett kiterjesztések (%files-allowed) " "valamelyikét használja." msgid "Attachment" msgstr "Csatolmány" msgid "Settings for @role" msgstr "@role csoporthoz tartozó beállítások" msgid "Permitted file extensions" msgstr "Engedélyezett fájlkiterjesztések" msgid "" "The selected file %name can not be attached to this post, because it " "exceeded the maximum filesize of %maxsize." msgstr "" "A kiválasztott fájl (%name) nem csatolható ehhez a tartalomhoz, " "mert a mérete meghaladja az engedélyezettet (%maxsize)." msgid "" "The selected file %name can not be attached to this post, because the " "disk quota of %quota has been reached." msgstr "" "A kiválasztott fájl (%name) nem csatolható ehhez a tartalomhoz, " "mert a fájlok számára fenntartott %quota méretű terület betelt." msgid "" "The selected file %name can not be attached to this post, because the " "filename is too long." msgstr "" "A kiválasztott fájl (%name) nem csatolható ehhez a tartalomhoz, " "mert a fájl neve túl hosszú." msgid "Read full article to view attachments." msgstr "A teljes tartalom olvasásakor tekinthetőek meg a csatolások." msgid "1 attachment" msgid_plural "@count attachments" msgstr[0] "1 csatolmány" msgstr[1] "@count csatolmány" msgid "Other" msgstr "Egyéb" msgid "" "Changes made to the attachments are not permanent until you save this " "post. The first \"listed\" file will be included in RSS feeds." msgstr "" "A változások nem maradnak tartósak, csak a tartalom rögzítése " "után! Az első olyan fájl, mely a tartalom végén listában is " "megjelenik, az RSS csatornába is bekerül." msgid "" "File attachments are disabled. The file directories have not been " "properly configured." msgstr "" "Fájlok csatolása nem engedélyezett, mivel a feltöltésre használt " "könyvtárak nincsenek megfelelően beállítva." msgid "" "Please visit the file system " "configuration page." msgstr "" "Módosítási lehetőség a fájlrendszer beállítási oldalon." msgid "" "The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. " "640x480). Set to 0 for no restriction." msgstr "" "A képeknek engedélyezett legnagyobb felbontás SZÉLESSÉGxMAGASSÁG " "formában (például 640x480). Nullára (0) állítva semmilyen " "korlátozás nem lép életbe." msgid "" "Depending on your sever environment, these settings may be changed in " "the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root " "directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the " ".htaccess file in your Drupal root directory." msgstr "" "A kiszolgáló-környezet függvényében a beállítások a " "rendszerszintű php.ini fájlban, a Drupal könyvtárában lévő " "php.ini fájlban, a Drupal settings.php fájljában vagy a Drupal " "gyökerében lévő .htaccess fájlban módosíthatóak ezek a " "beállítások." msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero." msgstr "%role fájl méret limitnek pozitív számnak kell lennie." msgid "" "The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no " "restriction." msgstr "" "A maximálisan engedélyezett képméret (például 640x480). Nullára " "állítva semmilyen korlátozás nem lép életbe." msgid "WIDTHxHEIGHT" msgstr "SZÉLESSÉGxMAGASSÁG" msgid "Total file size per user" msgstr "Az összesített fájlméretek maximuma felhasználónként" msgid "" "The maximum size of all files a user can have on the site (in " "megabytes)." msgstr "" "A legnagyobb összesített fájlméret, amivel a felhasználó a " "webhelyen rendelkezhet (megabájtban)." msgid "" "The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of " "%resolution pixels." msgstr "" "A képet át kellett méretezni, hogy az engedélyezett %resolution " "méreten belül maradjon." msgid "Default permitted file extensions" msgstr "Alapértelmezés szerint engedélyezett fájlkiterjesztések" msgid "MB" msgstr "MB" msgid "Default total file size per user" msgstr "" "Az összesített fájlméretek alapértelmezett maximuma " "felhasználónként" msgid "Attach new file" msgstr "Új fájl csatolása" msgid "Attach" msgstr "Csatol" msgid "List files by default" msgstr "Fájlok megjelenítése alapértelmezésben" msgid "Your filename has been renamed to conform to site policy." msgstr "" "A fájl a webhely irányelveinek megfelelően módosított névvel " "lett elmentve." msgid "" "Validation error, please try again. If this error persists, please " "contact the site administrator." msgstr "" "Ellenőrzési hiba, ismét meg kell próbálni! Ha a hiba továbbra is " "fennáll, akkor javasolt felvenni a kapcsolatot a webhely " "adminisztrátorával." msgid "File download" msgstr "Fájl letöltés" msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site." msgstr "" "Az összesített fájlméret alapértelmezett maximuma. Összesen " "ennyit tölthet fel egy felhasználó." msgid "" "Set whether files attached to nodes are listed or not in the node view " "by default." msgstr "" "Egy tartalomhoz csatolt fájlok jelenjenek-e meg a látogató " "számára alapértelmezés szerint egy listában."