# Hindi translation of Upload by group (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upload by group (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:54+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "default"
msgstr "तयशुदा"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य स्थापनाएँ"
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr ""
"कृपया साइट प्रशासक से "
"संपर्क करें|"
msgid "Attachment"
msgstr "संलग्नी"
msgid "Settings for @role"
msgstr "@role के लिए स्थापनाएँ"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr ""
"संचिका के एक्सटेन्शन्ज़ "
"जिनकी अनुमति दी हुई है"
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr ""
"संलग्नी का अवलोकन करने के "
"लिये पूरा लेख पढें|"
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "१ संलग्नी"
msgstr[1] "@count संलग्नी"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post. The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""
"जब तक आप इस पोस्ट को "
"संरक्षित न कर लें, संलग्नी "
"में किए गए परिवर्तन स्थायी "
"नहीं है। सर्वप्रथम "
"\"सूचीबद्ध\" की हुई संचिका "
"आर एस एस फीडों में शामिल की "
"जाएगी।"
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been "
"properly configured."
msgstr ""
"संचिका की संलग्नी अशक्त कर "
"दी गई हैं। संचिका की "
"निर्देशिकाएं सही से "
"विनयस्त नहीं हुए हैं।"
msgid ""
"Please visit the <a href=\"@admin-file-system\">file system "
"configuration page</a>."
msgstr ""
"कृपया <a href=\"@admin-file-system\">संचिका "
"प्रणाली विन्यास पृष्ठ</a> का "
"निरीक्षण करें |"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"चित्र के अधिकतम स्वीकृत "
"आकार की चौड़ाई x ऊँचाई "
"(उदाहरणतः ६४०x४८०)| "
"प्रतिबंध हटाने के लिये ० "
"पर स्थापित करे|"
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"%role संचिका के आकार की सीमा "
"एक संख्या होनी चाहिए और "
"शून्य से ज़्यादा होनी "
"चाहिए।"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "चौडाई x ऊँचाई"
msgid "Total file size per user"
msgstr ""
"प्रति प्रयोक्ता संचिका का "
"कुल आकार"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr ""
"डीफॉल्ट रूप से दी हुई "
"संचिका एक्स्टेन्शन्ज़"
msgid "MB"
msgstr "एम बी"
msgid "Default total file size per user"
msgstr ""
"प्रति प्रयोक्ता का "
"डीफॉल्ट कुल संचिका आकार"
msgid "Attach new file"
msgstr "नई संचिका संलग्न करें"
msgid "Attach"
msgstr "संलग्न करें"
msgid "List files by default"
msgstr ""
"डीफॉल्ट रुप से संचिकाओं की "
"सूची बनाए"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"सभी संचिकाओं का डीफॉल्ट "
"अधिकतम आकार जिसे एक "
"प्रयोक्ता साइट पर रख सकता "
"है|"