# Dzongkha translation of Upload by group (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upload by group (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག་"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "Disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན།"
msgid "No"
msgstr "མེན།"
msgid "Size"
msgstr "ཚད།"
msgid "default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་"
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོང་པ་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because it "
"is only possible to attach files with the following extensions: "
"%files-allowed."
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ "
"%nameའདི་ "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས་ "
"ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ "
"ཡིག་སྣོད་སྦྱར་ནི་གི་དོན་ལུ་ "
"འོག་གི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན་: "
"%files-འབད་ཆོགཔ་ཨིན།"
msgid "Attachment"
msgstr "མཉམ་སྦྲགས།"
msgid "Settings for @role"
msgstr ""
"@role "
"གི་དོན་ལས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "གནང་བ་བྱིན་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་བསྐྱེད།"
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because it "
"exceeded the maximum filesize of %maxsize."
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ "
"%name འདི་ "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས་ "
"ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་  %maxsize "
"གི་མང་མཐའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ལྷག་ཡོདཔ།"
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because the "
"disk quota of %quota has been reached."
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  "
"ཡིག་སྣོད་ %name དེ་  འ་ནི་ "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་དེ་ལུ་  "
"མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་བཏུབ་  "
"ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་  "
"%quotaགི་  "
"ཌིཀསི་ཐོབ་སྐལ་འདི་ལྷོད་ནུག།"
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because the "
"filename is too long."
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%name "
"འདི་ཨ་ནི་འགྲེམ་སྐྱེལ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་བཏུབ་ "
"ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམོ་ཨིན།"
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་སྟོན་ནི་ལུ་རྩོམ་བྲིས་ཆ་ཚང་ལྷག།"
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "མཉམ་སྦྲགས་༡"
msgstr[1] "%count མཉམ་སྦྲགས་ཚུ།"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post. The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་མ་སྲུང་ཚུན་ "
"མཉམ་སྦྲགས་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ "
"བརྟན་ཏོག་ཏོ་མེད་འོང་། "
"\"listed\" ཡིག་སྣོད་དང་པམ་འདི་ "
"ཨར་ཨེསི་ཨེསི་མཁོ་སྤྲོད་ཀྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།"
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been "
"properly configured."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་  "
"ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ།  "
"ཡིག་སྣོད་ཐོ་དེབ་ཚུ་ "
"ལེགས་ཤོམ་སྦེ་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས།"
msgid ""
"Please visit the <a href=\"@admin-file-system\">file system "
"configuration page</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@admin-file-system\">ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་</a>བལྟ་སྤྱོད་འབད་གནང་།"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"འབད་ཆོག་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་མང་མཐའ་འདི་ "
"WIDTHxHEIGHT སྦེ་སླབ་ནུག་ "
"(དཔེར་ན་ ༦༤༠x༤༨༠)། "
"བཀག་གདམ་མེད་ནི་གི་དོན་ལུ་ "
"ཀླད་ཀོར་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
msgid ""
"Depending on your sever environment, these settings may be changed in "
"the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root "
"directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the "
".htaccess file in your Drupal root directory."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་སོ་སོའི་གནས་སྟངས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ "
"སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཁྱོད་རའི་ "
"ཌུ་པཱལ་རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་དང་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་ཀྱི་ "
"settings.php ཡིག་སྣོད་ནང་ ཡང་ན་ "
"ཁྱོད་རའི་ཌུ་པཱལ་རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ནང་གི་.htaccess "
"ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ "
"རིམ་ལུགས་ཡོངས་ཀྱི་ php.ini "
"ཡིག་སྣོད་དང་  php.ini "
"ཡིག་སྣོད་འདི་འགྱུར་འོང་།"
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"%role ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་འདི་ "
"ཨང་གྲངས་དང་ཀླད་ཀོར་ལས་མཐོ་ཤོས་ཨིན་དགོ"
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction."
msgstr ""
"འབད་ཆོག་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་མང་མཐའ་འདི་ "
"(དཔེར་ན་ ༦༤༠x༤༨༠)། "
"བཀག་གདམ་མེད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
"ཀླད་ཀོར་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "WIDTHxHEIGHT"
msgid "Total file size per user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་བསྡོམས།"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr "ས་ཁོངས་ནང་ལག་ལེན་པ་གིས་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་གྱི་ཚད་མང་མཐའ་(མེ་ག་བའིཊིསི་ནང་སྦེ་)།"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of "
"%resolution pixels."
msgstr ""
"གཟུགས་བརྙན་འདི་ %resolution pixels "
"འབད་ཆོག་པའི་ཧུམ་ཆ་མང་མཐའ་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ "
"ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "གནང་བ་བྱིན་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་"
msgid "MB"
msgstr "ཨེམ་བི་"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་བསྡོམས་"
msgid "Attach new file"
msgstr "ཡིག་སྣོད་གསརཔ་མཉམ་སྦྲགས་འབད།"
msgid "Attach"
msgstr "མཉམ་སྦྲགས་འབད།"
msgid "List files by default"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་ "
"ཡིག་སྣོད་དེ་ཚུ་  "
"ཐོ་བཀོད་འབད།"
msgid "Your filename has been renamed to conform to site policy."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་འདི་ས་ཁོངས་སྲིད་བྱུས་ལུ་འཁྲིལ་ནི་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"ནུས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་འཛོལ་བ་ "
"ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང། "
" འ་ནི་འཛོལ་བ་འདི་གིས་ "
"ཨུ་ཚུགས་རྐྱབ་པ་ཅིན་  "
"ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོང་པ་དེ་ལུ་ "
"འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
msgid "File download"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ ཕབ་ལེན་འབད་"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་ནང་ལག་ལེན་པ་གིས་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ "
" "
"ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་གྱི་ཚད་མང་མཐའ།"
msgid ""
"Set whether files attached to nodes are listed or not in the node view "
"by default."
msgstr ""
"ནོཌིསི་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ "
"སྔོན་སྒྲིག་གིས་བལྟ་མི་ནོཌི་ནང་ "
"ཐོ་བཀོད་འབད་ག་མ་འབད་ "
"གཞི་སྒྲིག་འབད།"