# Turkish translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:42+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "error"
msgstr "hata"
msgid "Download"
msgstr "İndir"
msgid "Release notes"
msgstr "Sürüm notları"
msgid "Never"
msgstr "Asla"
msgid "Last checked: "
msgstr "Son kontrol: "
msgid "Check manually"
msgstr "Elle kontrol edin"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "İçerir: %modules"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
msgid "ago"
msgstr "önce"
msgid "warning"
msgstr "uyarı"
msgid "ok"
msgstr "tamam"
msgid "Revoked!"
msgstr "Feshedildi!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Mevcut tüm yeni sürüm ve güncellemeler hakkında bilgiler "
"alındı."
msgid "Project not supported"
msgstr "Proje desteklenmiyor"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Bu proje artık desteklenmiyor ve indirilemez durumda. Bu proje "
"kapsamındaki her şeyin acilen devre dışı bırakılması şiddetle "
"önerilir!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Kullanılabilir sürüm bulunamadı"
msgid "Invalid info"
msgstr "Geçersiz bilgi"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Önerilen sürüm:"
msgid "Security update:"
msgstr "Güvenlik güncellemesi:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Son sürüm:"
msgid "Development version:"
msgstr "Geliştirme sürümü:"
msgid "Also available:"
msgstr "Ayrıca:"
msgid "Administrator note: %notes"
msgstr "Yönetici notu: %notes"