# Swedish translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 09:51+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "fel"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"
msgid "Release notes"
msgstr "Anteckningar om utgåvan"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "Check manually"
msgstr "Kontrollera manuellt"
msgid "Change"
msgstr "Ändra"
msgid "ago"
msgstr "sedan"
msgid "warning"
msgstr "varning"
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Återkallad!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Hämtade information om alla tillgängliga nya utgåvor och "
"uppdateringar."
msgid "Project not supported"
msgstr "Projektet saknar stöd"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Detta projekt stöds inte längre och finns inte längre tillgängligt "
"för nedladdning. Det rekommenderas starkt att du inaktiverar allt som "
"har med detta projekt att göra!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Ingen tillgänglig utgåva hittades"
msgid "Invalid info"
msgstr "Ogiltig information"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Rekommenderad version:"
msgid "Security update:"
msgstr "Säkerhetsuppdatering:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Senaste version:"
msgid "Development version:"
msgstr "Utvecklingsversion:"
msgid "Also available:"
msgstr "Också tillgängliga:"
msgid ""
"Clicking on any of the modules' boxes will expand the area and show "
"you a link to download the new version of the project, as well as read "
"its release notes."
msgstr ""
"Klickning på någon av modulernas kryssrutor kommer att fälla ut "
"området och visa en länk för att ladda ned den nya versionen av "
"projektet, och även dess anteckningar om utgåvan."