# Slovak translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "error"
msgstr "chyba"
msgid "Download"
msgstr "Prevziať"
msgid "Release notes"
msgstr "Poznámky k vydaniu"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Last checked: "
msgstr "Posledná kontrola: "
msgid "Check manually"
msgstr "Skontrolovať ručne"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Obsahuje: %modules"
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"
msgid "ago"
msgstr "pred"
msgid "warning"
msgstr "upozornenie"
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"
msgid "ok"
msgstr "OK"
msgid "Revoked!"
msgstr "Odvolané!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Boli získané informácie o všetkých dostupných nových vydaniach "
"a aktualizáciách."
msgid "Project not supported"
msgstr "Projekt nie je podporovaný"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Podpora pre tento produkt skončila a už ho nie je možné viac "
"stiahnuť. Veľmi odporúčame zakázať všetko čo súvisí s týmto "
"projektom."
msgid "No available releases found"
msgstr "Neboli nájdené nové vydania"
msgid "Invalid info"
msgstr "Neplatné informácie"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Odporúčaná verzia:"
msgid "Security update:"
msgstr "Bezpečnostná aktualizácia:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Najnovšia verzia:"
msgid "Development version:"
msgstr "Testovacia verzia:"
msgid "Also available:"
msgstr "Tiež dostupné:"
msgid "Administrator note: %notes"
msgstr "Poznámka administrátora:  %notes"