# Romanian translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "error"
msgstr "eroare"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "Release notes"
msgstr "Note de lansare"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Check manually"
msgstr "Verifică manual"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "ago"
msgstr "în urmă"
msgid "warning"
msgstr "atenţie"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Revocat!"
msgid "Project not supported"
msgstr "Proiectul nu este suportat"
msgid "No available releases found"
msgstr "Nu au fost găsite lansări disponibile"
msgid "Invalid info"
msgstr "Informaţii invalide"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Versiune recomandată:"
msgid "Security update:"
msgstr "Actualizare de securitate:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Ultima versiune:"
msgid "Development version:"
msgstr "Versiune de dezvoltare:"
msgid "Also available:"
msgstr "De asemene disponibile:"