# Portuguese, Portugal translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "erro"
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
msgid "Release notes"
msgstr "Notas da versão"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Check manually"
msgstr "Verificar manualmente"
msgid "warning"
msgstr "aviso"
msgid "Available"
msgstr "Disponível"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Revogado!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Obtida informação acerca de todas as novas versões e "
"actualizações."
msgid "Project not supported"
msgstr "Projecto não suportado"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Este projecto deixou de ser suportado e já não está disponível "
"para download. Desactivar tudo o que este projecto inclui é "
"fortemente recomendado!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Não foram encontradas versões disponíveis"
msgid "Invalid info"
msgstr "Informação inválida"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Versão recomendada:"
msgid "Security update:"
msgstr "Actualização de segurança:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Última versão:"
msgid "Development version:"
msgstr "Versão de desenvolvimento:"
msgid "Also available:"
msgstr "Também disponível:"