# Dutch translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-23 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 01:57+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "fout"
msgid "Download"
msgstr "Download"
msgid "Release notes"
msgstr "Opmerkingen bij uitgifte"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Check manually"
msgstr "Handmatig controleren"
msgid "ago"
msgstr "geleden"
msgid "warning"
msgstr "waarschuwing"
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Ingetrokken!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Er is nieuwe informatie over beschikbare nieuwe uitgaven en nieuwere "
"versies opgehaald."
msgid "Project not supported"
msgstr "Project niet langer ondersteund"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Dit project wordt niet meer ondersteund en is niet meer beschikbaar. "
"Het wordt dringend aangeraden om alle onderdelen van dit project uit "
"te schakelen!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Geen uitgaven beschikbaar"
msgid "Invalid info"
msgstr "Ongeldige informatie"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Geadviseerde versie:"
msgid "Security update:"
msgstr "Beveiligingsupdate:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Meest recente versie:"
msgid "Development version:"
msgstr "Ontwikkelversie:"
msgid "Also available:"
msgstr "Ook beschikbaar:"
msgid "upgrade_status"
msgstr "upgrade_status"