# Norwegian Bokmål translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 21:20+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "feil"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Release notes"
msgstr "Notater"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Last checked: "
msgstr "Sist sjekket: "
msgid "Check manually"
msgstr "Sjekk manuelt"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Inkluderer: %modules"
msgid "ago"
msgstr "siden"
msgid "warning"
msgstr "advarsel"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"
msgid "ok"
msgstr "OK"
msgid "Revoked!"
msgstr "Tilbakekalt!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Opplysninger om alle tilgjengelige nye utgivelser og oppdateringer ble "
"hentet."
msgid "Project not supported"
msgstr "Prosjektet er ikke støttet"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Dette prosjektet støttes ikke lenger, og kan ikke lastes ned. Det "
"anbefales på det sterkeste å deaktivere alt som hører til dette "
"prosjektet!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Ingen tilgjengelige oppdateringer funnet"
msgid "Invalid info"
msgstr "Ugyldig info"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Anbefalt versjon:"
msgid "Security update:"
msgstr "Sikkerhetsoppdatering:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Siste versjon:"
msgid "Development version:"
msgstr "Utviklingsversjon:"
msgid "Also available:"
msgstr "Også tilgjengelig:"
msgid "Administrator note: %notes"
msgstr "Notater fra administratorer: %notes"