# Hungarian translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-02 15:18+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "hiba"
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
msgid "Release notes"
msgstr "Kiadási információk"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Check manually"
msgstr "Manuális ellenőrzés"
msgid "Change"
msgstr "Változtat"
msgid "ago"
msgstr "óta"
msgid "warning"
msgstr "figyelmeztetés"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"
msgid "ok"
msgstr "rendben"
msgid "Revoked!"
msgstr "Visszavova!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Minden elérhető új kiadásról és frissítésről szóló "
"információ letöltve lett."
msgid "Project not supported"
msgstr "Nem támogatott projekt"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"A projektet már nem támogatják, és már nem tölthető le. "
"Javasolt kikapcsolni minden ezzel a projekttel járó funkciót."
msgid "No available releases found"
msgstr "Nem található elérhető kiadás"
msgid "Invalid info"
msgstr "Érvénytelen információ"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Ajánlott változat:"
msgid "Security update:"
msgstr "Biztonsági frissítés:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Legfrissebb változat:"
msgid "Development version:"
msgstr "Feljesztői változat:"
msgid "Also available:"
msgstr "Elérhető még:"