# French translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "erreur"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de version"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Last checked: "
msgstr "Dernière vérification : "
msgid "Check manually"
msgstr "Vérifier manuellement"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Inclus : %modules"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "ago"
msgstr "il y a"
msgid "warning"
msgstr "warning"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Révoquée !"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Information récupérée pour toutes les nouvelles versions et mises "
"à jour disponibles."
msgid "Project not supported"
msgstr "Projet non supporté"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Ce projet n'est plus supporté, et n'est plus disponible au "
"téléchargement. Il est fortement recommandé de désactiver "
"immédiatement l'ensemble des modules et thèmes de ce projet !"
msgid "No available releases found"
msgstr "Aucune version disponible"
msgid "Invalid info"
msgstr "Information invalide"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Version recommandée :"
msgid "Security update:"
msgstr "Mise à jour de sécurité :"
msgid "Latest version:"
msgstr "Dernière version :"
msgid "Development version:"
msgstr "Version de développement :"
msgid "Also available:"
msgstr "Également disponible :"
msgid "Administrator note: %notes"
msgstr "Note de l'administrateur : %notes"