# Estonian translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-17 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 06:45+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "veateade"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "Release notes"
msgstr "Väljalasketeated"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Check manually"
msgstr "Kontrolli käsitsi"
msgid "Change"
msgstr "Muutmine"
msgid "warning"
msgstr "hoiatus"
msgid "Available"
msgstr "Saadaval"
msgid "ok"
msgstr "olgu"
msgid "Revoked!"
msgstr "Tagasi lükatud!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Leidsin informatsiooni kõikide saadaolevate uute versioonide ja "
"uuenduste kohta."
msgid "Project not supported"
msgstr "Projekt pole toetatud"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Selle projekti tuge ei ole enam olemas ning projekt ei ole enam alla "
"laetav. On soovitatav välja lülitada kõik selle projektiga seonduv."
msgid "No available releases found"
msgstr "Ühtegi väljalaset ei leitud"
msgid "Invalid info"
msgstr "Vale info"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Soovitatav versioon:"
msgid "Security update:"
msgstr "Turvauuendus:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Viimane versioon:"
msgid "Development version:"
msgstr "Arendusversioon:"
msgid "Also available:"
msgstr "Lisaks saadaval:"