# German translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "Fehler"
msgid "Download"
msgstr "Speichern"
msgid "Release notes"
msgstr "Versionshinweise"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Last checked: "
msgstr "Zuletzt überprüft: "
msgid "Check manually"
msgstr "Manuell überprüfen"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Enthält: %modules"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "ago"
msgstr "vor"
msgid "warning"
msgstr "Warnung"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Zurückgezogen!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Verfügbarkeitsinformationen über neue Veröffentlichungen und "
"Aktualisierungen wurden abgerufen."
msgid "Project not supported"
msgstr "Das Projekt wird nicht mehr unterstützt"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Dieses Projekt wird nicht länger unterstützt und kann nicht mehr "
"heruntergeladen werden. Es wird dringend empfohlen alles was dieses "
"Projekt beinhaltet zu deaktivieren!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Keine verfügbaren Veröffentlichungen gefunden"
msgid "Invalid info"
msgstr "Falsche Information"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Empfohlene Version:"
msgid "Security update:"
msgstr "Sicherheitsupdate:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Neuste Version:"
msgid "Development version:"
msgstr "Entwicklungsversion:"
msgid "Also available:"
msgstr "Außerdem verfügbar:"
msgid "Administrator note: %notes"
msgstr "Bemerkung des Administrators: %notes"