# Czech translation of Upgrade Status (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "error"
msgstr "chyba"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
msgid "Release notes"
msgstr "Poznámky k vydání"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Last checked: "
msgstr "Poslední kontrola: "
msgid "Check manually"
msgstr "Zjistit ručně"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Zahrnuje: %modules"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"
msgid "warning"
msgstr "varování"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Revokováno!"
msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
msgstr ""
"Stažené informace o všech dostupných vydáních modulů a "
"aktualizacích."
msgid "Project not supported"
msgstr "Projekt není podporován"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Tento projekt již není podporován a není již dostupný pro "
"stažení. Vypnutí všeho, co obsahuje tento projekt je velmi "
"doporučeno!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Nebylo nalezeno žádné dostupné vydání"
msgid "Invalid info"
msgstr "Neplatné informace"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Doporučená verze:"
msgid "Security update:"
msgstr "Bezpečnostní aktualizace:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Poslední verze:"
msgid "Development version:"
msgstr "Vývojová verze:"
msgid "Also available:"
msgstr "Také dostupné:"
msgid "Administrator note: %notes"
msgstr "Poznámka administrátora: %notes"