# Russian translation of Update status aggregator (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update status aggregator (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "key"
msgstr "ключ"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Up to date"
msgstr "Обновлено"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Not checked"
msgstr "Не отмечено"