# Basque translation of Update Status (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Zerrenda"
msgid "error"
msgstr "errorea"
msgid "view"
msgstr "ikusi"
msgid "Weekly"
msgstr "Astero"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Modules"
msgstr "Moduluak"
msgid "Manual update check"
msgstr "Eskuzko eguneraketa egiaztapena"
msgid "Up to date"
msgstr "Eguneratua dago."
msgid "Update available"
msgstr "Eguneraketa eskuragarri"
msgid "Out of date"
msgstr "Dataz kanpo"
msgid "warning"
msgstr "abisua"
msgid "Only security updates"
msgstr "Segurtasun eguneraketa soilik"
msgid "%email is not a valid e-mail address."
msgstr "'%email' ez da posta elektroniko helbide baliagarria"
msgid "No update data available"
msgstr "Ez dago eguneraketa daturik eskuragarri"
msgid "Security update required!"
msgstr "Behar da segurtasun eguneraketa egin!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Gomendatutako bertsioa:"
msgid "Security update:"
msgstr "Segurtasun eguneraketa:"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal funtsezkoa"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Ezgaitutako moduluak"