# Asturian translation of Update Status (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "error"
msgstr "fallu"
msgid "Download"
msgstr "Baxar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de la versión"
msgid "Daily"
msgstr "Diariu"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
msgid "Settings"
msgstr "Preferencies"
msgid "Modules"
msgstr "Preseos"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocíu"
msgid "Available updates"
msgstr "Hai versiones nueves"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Check manually"
msgstr "Comprobar manualmente"
msgid "Up to date"
msgstr "Anováu"
msgid "Update available"
msgstr "Hai una versión nueva"
msgid "Out of date"
msgstr "Ensin anovar"
msgid "Update status"
msgstr "Estáu de l'anovación"
msgid "warning"
msgstr "avisu"