# Persian (Farsi) translation of Update Status (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "error"
msgstr "خطا"
msgid "Download"
msgstr "دریافت"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "Release notes"
msgstr "یادداشت‌های انتشار"
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Modules"
msgstr "ماجول ها"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "Available updates"
msgstr "به‌روز رسانی‌های در دسترس"
msgid "Manual update check"
msgstr "بررسی دستی به‌روز رسانی"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "Check manually"
msgstr "بررسی دستی"
msgid "Up to date"
msgstr "به روز"
msgid "Update available"
msgstr "به‌روز رسانی در دسترس است"
msgid "Module update status"
msgstr "وضعیت بروزرسانی ماژول"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "وضعیت به‌روز بودن هسته Drupal"
msgid "Out of date"
msgstr "قدیمی"
msgid "update_status"
msgstr "وضعیت_بروزرسانی"
msgid "Update status"
msgstr "وضعیت به‌روز رسانی"
msgid ""
"Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to "
"date."
msgstr ""
"بررسی کنید آیا دروپال و ماژول های آن که "
"نصب کرده اید بروز هستند یا خیر."
msgid "warning"
msgstr "هشدار"
msgid "Unsupported release"
msgstr "انتشار پشتیبانی نشده"
msgid "New release(s) available for !site_name"
msgstr ""
"انتشار(های) جدیدی برای !site_name در دسترس "
"است"
msgid "No available releases found"
msgstr "هیچ انتشار قابل دسترسی پیدا نشد"
msgid "Release revoked"
msgstr "انتشار ابطال شده‌است"
msgid ""
"Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
"available for download. Disabling everything included in this release "
"or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"نسخه نصب شده کنونی ابطال شده‌است و "
"دیگر برای دریافت در دسترس نیست. غیر "
"فعال نمودن هرآنچه شامل این پروژه است "
"یا به‌روز رسانی آن بسیار ارجحیت دارد!"
msgid "Release not supported"
msgstr "انتشار پشتیبانی نمی‌شود"
msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
"available for download. Disabling everything included in this release "
"or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"نسخه نصب شده کنونی پشتیبانی نمی‌شود و "
"دیگر برای دریافت در دسترس نیست. غیر "
"فعال نمودن هرآنچه شامل این پروژه است "
"یا به‌روز رسانی آن بسیار ارجحیت دارد!"