# Thai translation of Update Status (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-27 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 18:55+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "รายการ"
msgid "error"
msgstr "ผิดพลาด"
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"
msgid "view"
msgstr "แสดง"
msgid "Release notes"
msgstr "เอกสารกำกับรุ่น"
msgid "Daily"
msgstr "ทุกวัน"
msgid "Weekly"
msgstr "ทุกสัปดาห์"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้"
msgid "Available updates"
msgstr "แจ้งเตือนการอัพเดต"
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Check manually"
msgstr "ตรวจสอบอีกครั้ง"
msgid "Up to date"
msgstr "รุ่นล่าสุด"
msgid "Update available"
msgstr "มีการอัพเดต"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "สถานะของ Drupal core"
msgid "Out of date"
msgstr "ล้าสมัย"
msgid "Update status"
msgstr "อัพเดตสถานะ"
msgid "warning"
msgstr "คำเตือน"
msgid "E-mail addresses to notify when updates are available"
msgstr "อีเมลที่ให้แจ้งเมื่อมีรุ่นใหม่"
msgid ""
"Whenever your site checks for available updates and finds new "
"releases, it can notify a list of users via e-mail. Put each address "
"on a separate line. If blank, no e-mails will be sent."
msgstr ""
"คุณสามารถตั้งให้เว็บไซต์อีเมลแจ้งผู้ใช้ตามรายชื่อเหล่านี้เมื่อมีโมดูลหรือธีมที่อัพเดตได้ "
"โดยกรอกอีเมลที่ต้องการ "
"บรรทัดละ 1 อีเมล "
"ในกรณีที่ไม่ต้องการให้ปล่อยว่างไว้"
msgid "Check for updates"
msgstr "ตรวจสอบการอัพเดต"
msgid "Notification threshold"
msgstr "การแจ้งเตือน"
msgid "All newer versions"
msgstr "ทุกรุ่นที่ออกใหม่"
msgid "Only security updates"
msgstr "เฉพาะการอัพเดตด้านความปลอดภัย"
msgid "%email is not a valid e-mail address."
msgstr "%email ไม่ถูกรูปแบบ"
msgid "%emails are not valid e-mail addresses."
msgstr "%emails ไม่ถูกรูปแบบ"
msgid "No update data available"
msgstr "ไม่มีข้อมูลการอัพเดต"
msgid "Not secure!"
msgstr "ไม่ปลอดภัย!"
msgid "(version @version available)"
msgstr "ล้าสมัย (รุ่นล่าสุด @version)"
msgid "See the available updates page for more information:"
msgstr "ดูรายละเอียดในหน้าแจ้งเตือนการอัพเดต:"
msgid "New release(s) available for !site_name"
msgstr "มีการอัพเดตสำหรับ !site_name"
msgid "Project not secure"
msgstr "โครงการไม่ปลอดภัย"
msgid "No available releases found"
msgstr "ไม่มีข้อมูลรุ่น"
msgid "Security update required!"
msgstr "จำเป็นต้องอัพเดตเพื่อความปลอดภัย"
msgid "Recommended version:"
msgstr "รุ่นที่แนะนำ:"
msgid "Security update:"
msgstr "อัพเดตความปลอดภัย:"
msgid "Latest version:"
msgstr "รุ่นล่าสุด:"
msgid "Development version:"
msgstr "รุ่นกำลังพัฒนา:"
msgid "Also available:"
msgstr "การอัพเดตอื่นๆ:"