# Turkish translation of Update Status (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-14 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:42+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "List"
msgstr "Listele"
msgid "Project"
msgstr "Proje"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
msgid "Available updates"
msgstr "Mevcut güncellemeler"
msgid "Manual update check"
msgstr "Elle güncelleme kontrolü"
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"
msgid "Ignore @version"
msgstr "@version yoksay"
msgid "Never"
msgstr "Asla"
msgid "Submit changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Eskidiyse uyar"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Değişiklikleriniz kaydedildi."
msgid "Last checked: "
msgstr "Son kontrol: "
msgid "Check manually"
msgstr "Elle kontrol edin"
msgid "Up to date"
msgstr "Güncel"
msgid "Update available"
msgstr "Güncelleme mevcut"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "İçerir: %modules"
msgid "Module update status"
msgstr "Eklenti güncelleştirme durumu"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Drupal çekirdek güncelleme durumu"
msgid "Out of date"
msgstr "Güncel değil"
msgid "update_status"
msgstr "güncelleme_durumu"
msgid "Update status"
msgstr "Güncellik kontrol"
msgid ""
"Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to "
"date."
msgstr ""
"Drupal kurulumunuz ve eklentilerinin güncel olup olmadığını "
"kontrol eder."