# Slovak translation of Update Status (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-14 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-16 08:27+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
msgid "Available updates"
msgstr "Dostupné aktualizácie"
msgid "Manual update check"
msgstr "Ručná kontrola aktualizácie"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"
msgid "Ignore @version"
msgstr "Ignorovať @version"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Submit changes"
msgstr "Odoslať zmeny"
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Upozorniť, ak je zastaraný"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vaše zmeny boli uložené."
msgid "Last checked: "
msgstr "Posledná kontrola: "
msgid "Check manually"
msgstr "Skontrolovať ručne"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuálne"
msgid "Update available"
msgstr "Dostupná aktualizácia"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorovaný"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Obsahuje: %modules"
msgid "Module update status"
msgstr "Stav aktualizácie modulu"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Stav aktualizácie jadra Drupalu"
msgid "Out of date"
msgstr "Neaktuálne"
msgid "update_status"
msgstr "update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Stav aktualizácie"
msgid ""
"Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to "
"date."
msgstr ""
"Skontrolovať či je vaša inštalácia Drupalu a jej moduly "
"aktuálne."