# Khmer translation of Update Status (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Unknown"
msgstr "មិន​ស្គាល់"
msgid "Available updates"
msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​មាន"
msgid "Manual update check"
msgstr "ពិនិត្យ​រកមើល​ភាព​ទាន់សម័យ​ដោយ​ដៃ"
msgid "Never"
msgstr "កុំ"
msgid "Check manually"
msgstr "ពិនិត្យ​រកមើល​​ដោយ​ដៃ"
msgid "Up to date"
msgstr "ទាន់សម័យ"
msgid "Update available"
msgstr "មាន​ភាព​ទាន់សម័យ"
msgid "Drupal core update status"
msgstr ""
"ស្ថានភាព​ភាពទាន់សម័យ​សំខាន់​របស់​ "
"Drupal"
msgid "Out of date"
msgstr "ហួស​សម័យ"
msgid "Update status"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថានភាព​ទាន់សម័យ"