# French translation of Update Status (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Available updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"
msgid "Manual update check"
msgstr "Vérification manuelle des mises à jour"
msgid "run cron"
msgstr "exécuter le cron"
msgid "Always"
msgstr "Toujours"
msgid "Ignore @version"
msgstr "Ignorer @version"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Submit changes"
msgstr "Soumettre les modifications"
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Prévenir si périmé"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vos changements ont été sauvegardés."
msgid "Last checked: "
msgstr "Dernière vérification : "
msgid "Check manually"
msgstr "Vérifier manuellement"
msgid "Up to date"
msgstr "À jour"
msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Inclus : %modules"
msgid "Module update status"
msgstr "État de mise à jour du module"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Statut de mise à jour du cœur de Drupal"
msgid "Out of date"
msgstr "Non à jour"
msgid "update_status"
msgstr "update_status"
msgid "Update status"
msgstr "État des mises à jour"
msgid ""
"Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to "
"date."
msgstr ""
"Vérifie si votre installation de Drupal et de ses modules est à "
"jour."