# Spanish translation of Update Status (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Status (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Available updates"
msgstr "Actualizaciones disponibles"
msgid "Manual update check"
msgstr "Comprobación manual de actualización"
msgid ""
"Your system needs the zlib extension for this module to work. See "
"!link for more information."
msgstr ""
"Su sistema necesita la extensión zlib para que este módulo pueda "
"funcionar. Visite !link para más información."
msgid "run cron"
msgstr "ejecutar cron"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
msgid "Ignore @version"
msgstr "Ignorar @version"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Submit changes"
msgstr "Enviar cambios"
msgid "Warn if out of date"
msgstr "Advertir si ha caducado"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Sus cambios se han guardado."
msgid "Update Status: Error %code: %message"
msgstr "Estado de la actualización: Error %code: %message"
msgid "Last checked: "
msgstr "Comprobado por última vez: "
msgid "Check manually"
msgstr "Comprobar manualmente"
msgid "Current version"
msgstr "Versión actual"
msgid "Available version"
msgstr "Versión disponible"
msgid "Download latest version"
msgstr "Descargar última versión"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
msgid "Ignored (CVS)"
msgstr "Ignorado (CVS)"
msgid "Includes: %modules"
msgstr "Incluye: %modules"
msgid "Module update status"
msgstr "Módulo de estado de actualización"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Estado de actualización del núcleo de Drupal"
msgid "Out of date"
msgstr "Caducado"
msgid "Update status"
msgstr "Estado de actualización"
msgid ""
"Checks to see if your installation of Drupal and its modules are up to "
"date."
msgstr ""
"Comprueba si su instalación de Drupal y sus módulos están "
"actualizados."